viernes, 21 de noviembre de 2014

Propuestas para cuidar el Medio Ambiente

Los niños y niñas de la clase de 6º están llenos de ideas para cuidar nuestro entorno, el medio donde vivimos y quieren contárnosla a través de un bonito vídeo.
Atención que con ayuda de la profe de Inglés, Olga, tenemos la traducción para poder compartirla con nuestros amigos del Proyecto e-CLUE.


Y la versión en inglés:



lunes, 10 de noviembre de 2014

Las tres Rs: Reducir, Reutilizar y Reciclar

Tenemos muchas ideas para contribuir a mantener el lugar en el que vivimos, la clase, la escuela, nuestra casa, etc. en las mejores condiciones pero respetando el medio ambiente.
Y esas ideas podemos ponerlas en práctica cantando como van a hacer los niños y niñas de 3º y de 5º de este Colegio.
Colabora con nosotros, anímate a cantar y practica las tres erres con el Three R's song.



miércoles, 29 de octubre de 2014

El reciclado de residuos


Seguramente te habrás hecho alguna vez estas preguntas:

¿Para qué se utilizan los contenedores de colores que veo por la calle?
¿Qué sucede con los envases y demás residuos que tiro a la basura?
¿Sirve para algo la basura?
¿Cómo puedo contribuir a que haya menos basura?
¿Tiene algún beneficio separar los residuos?

 En este trimestre vamos a intentar responder a estas preguntas y algunas más con ayuda de nuestros amigos y amigas de Finlandia. Aprenderemos cómo y porqué separan los residuos y el camino que recorren estos. Esta pequeña presentación que iremos aumentando nos servirá de guía en nuestro trabajo:

miércoles, 8 de octubre de 2014

Cuarto encuentro Comenius: viaje a Hungria

Primer día, el viaje y la llegada a las dos de la mañana.



Segundo día,  la recepción en la escuela y visita a la localidad.


El tercer día fue la visita a la capital Budapest.


El cuarto día, el Spa y la despedida


El último día de viaje:



domingo, 21 de septiembre de 2014

Viajamos a Cserkeszőlő

Cserkeszőlő, es una villa situada en el condado Jász-Nagykun-Szolnok en el Norte de la Gran Llanura central de Hungría. Si quieres leer más sobre la geografía del país pulsa aquí.

Es conocido por sus aguas medicinales y está situado, aproximadamente, a una hora y media de Budapest, la capital. El hotel donde nos alojaremos puedes verlo aquí.
La moneda oficial es el Florín húngaro, que se divide en monedas de 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 florines, y en billetes de 200, 500, 1.000, 2.000, 5.000, 10.000 y 20.000 florines. Sólo se autoriza a cambiar divisas en lugares oficiales y hay que guardar los recibos hasta salir del país. En hoteles y algunos restaurantes de Budapest admiten el pago en Euros.
El cambio está: 1 euro equivale a 311 florines.


Las compras en Hungría son de buena calidad y precios tentadores, que, normalmente, resultan un 10-20 % más baratos que en España. Entre los artículos típicos para llevar figuran detalles gastronómicos como el foie, la paprika, los embutidos y el vino; la artesanía de bordados y cerámicas, los juguetes y artículos de madera policromada, la cestería y las finas porcelanas. 

Datos Generales:
- Superficie: 93.030 km², el 1% de la superficie de Europa.
- Población (2012): 9.950.000 habitantes.
- Densidad poblacional (2012): 106,9 habitantes/km²
- Minorías nacionales y étnicas: alemanes, eslovacos, croatas, rumanos, serbios, eslovenos, gitanos.
- Población urbana: 63%  Capital: Budapest, 1.712.210 habitantes
- Idioma oficial: húngaro
- Forma de estado: república
- División administrativa: 19 provincias y la capital
La capital, Budapest,  que se creó en 1873 mediante la fusión de las ciudades de Buda, Pest y Obuda. La capital tiene dos millones de habitantes y hoy es el centro de la administración, de la cultura, de las ciencias, de la industria, del comercio y de las comunicaciones del país. Entérate de más aquí.


Entre las curiosidades más notables de la capital húngara se encuentran el palacio real y el casco viejo de la ciudad, reconstruidos en su estilo y forma originales. El palacio alberga actualmente la riquísima colección de la Galería Nacional Húngara y la Biblioteca Nacional Széchenyi, que es la más grande del país. Frente al palacio real, en Pest se halla el edificio neogótico del Parlamento. No lejos de allí está la Isla Margarita de 3 km. de largo aproximadamente, con parques, canchas deportivas, piscinas y un hotel curativo, siendo una de las zonas naturales más hermosas de la capital húngara.

Curiosidades húngaras:
Los nombres húngaros: Los húngaros primero ponen sus apellidos y después sus nombres. En la mayoría de los casos sólo utilizan un apellido siempre heredado exclusivamente del padre. El título o el apelativo Sr. también se pone al final. Muchas mujeres adoptan al casarse el nombre completo de sus maridos.

Beso a la húngara: Al encontrarse los húngaros se besan primero por el lado izquierdo y después por el derecho de la cara. La confusión de esta regla puede provocar situaciones graciosas.

Saludo a la húngara: Los húngaros son sumamente cordiales y efusivos en el saludo, incluso cuando se trata del carnicero o el peluquero. La palabra más usual para saludarse es Kezét csókolom, que equivale a "le beso la mano"

Cortesía a la húngara: Al entrar en un bar, cafetería o restaurante en Hungría los señores pasan primero, mientras que al salir del mismo local ceden el paso a las señoras. La tradición procede de la época medieval, cuando los caballeros protegían de esta manera a las damas de posibles agresiones al entrar en un local donde no se sabía si había alguna pelea entre hombres o no. Igualmente, a la salida ofrecían a las damas la vía más rápida de escapada y protección por detrás de posibles ataques.

Anillos a la húngara: En Hungría, tradicionalmente, se lleva en la mano derecha el anillo de enlace.

Pasión por los perros: A los húngaros les encantan los animales domésticos, especialmente los perros, de los que tienen interesantes razas autóctonas, como el melenudo puli, el lustroso vizsla o el grandón komondor blanco. Suele ser habitual detenerse en plena calle a acariciarlos y preguntar sobre sus características.

La comida:
La cocina del norte de la Gran Llanura:  Esta es la zona de la que proviene el plato más famoso, las sopas Goulash, desarrolladas por pastores locales. Es una sopa rica y picante que debe elaborarse con carne de ganado gris húngaro. En esta área se ha creado también la tortita Hortobágyi, un sabroso crepe relleno con ternera que hoy día suele servirse como entrante. O el slambuc, un suculento plato guisado en una hoguera con patatas y fideos, y sazonado con un beicon magnífico. Esta región se enorgullece de ser el lugar en que crecen las mejores ciruelas (en Szatmár) y manzanas (Szabolcs) de Hungría; aquí las gentes de la llanura oriental no andan escasos de excelentes pálinkas (aguardiente del país).


Ahora, algo de vocabulario:
Si: Igen.
No: Nem
Gracias: Köszönöm.
De nada: Szívesen.
Disculpe: Elnézést.
Hola: Szervusz
Hola. (informal): Szia
Adios: Viszontlátásra
Chao o adios (informal): Viszlát/Szia.
Buenos días: Jó napot! 
Buenas noches: Jó estét! 
Y por si acaso; Yo hablo español: Beszélek spanyolul.
Y por último, el recurso definitivo: No entiendo: Nem értem

Posiblemente tengas mucho interés en aprender más húngaro así que en esta página podrás satisfacer tu curiosidad y escuchar como se dice.

lunes, 8 de septiembre de 2014

Finlandia. Socio para este trimestre



Trabajaremos acerca del tema del reciclaje.




¿Identifican igual los residuos? ¿Reciclan?
A ver qué información obtenemos y que les podemos mostrar en nuestro proyecto de aprendizaje en el entorno.

¡Ánimo!


Hola de nuevo


lunes, 1 de septiembre de 2014


Comenzamos septiembre y volvemos a encontrarnos con nuestros amigos del cole y del proyecto para las nuevas aventuras que nos esperan.

Primera reunión del proyecto en el cole

domingo, 15 de junio de 2014

Preparando lo que vamos a contar a nuestra Comunidad Educativa

El alumnado de sexto utilizarán los blogs del proyecto (el local y el internacional) para trasladar la mayor información posible a la comunidad educativa de nuestro centro ya que tanto el alumnado como el profesorado y las familias tenemos diferentes niveles de implicación. Para esa tarea también cuentan con estas dos presentaciones acerca de las movilidades que darán pie a explicar qué ha significado para nosotros
tener el proyecto en el cole.

Movilidad 1 a Luarca



.

miércoles, 4 de junio de 2014

Nuestro primer día en el Istituto Leonardo da Vinci

Entra y echa un vistazo al recibimiento que nos habían preparado ... ¡Muy musical! Nos lo pasamos fenomenal, saludamos a los amigos y amigas que habían estado en a Luarca y comenzamos nuevas amistades.

domingo, 25 de mayo de 2014

e-CLUE en Latina

La semana próxima un grupo de alumnado del cole viaja a Italia para cumplir con la programación prevista de nuestro proyecto Comenius.

En este enlace puedes asomarte a Latina.



Y aquí un poco de italiano...para ampliar horizontes lingüísticos.

Previsión del tiempo que nos puede esperar.


jueves, 8 de mayo de 2014

Mañana se celebra el Día de Europa

9 de mayo, Día de Europa


Este curso, más que nunca, sentimos a Europa gracias al proyecto Comenius con coles de Finlandia, Hungría, Italia, Polonia y Turquía.


En este enlace hay juegos para conocerla un poco más.




martes, 8 de abril de 2014

Dibujamos para Yalova

Después de la videoconferencia del `pasado miércoles, nuestros amigos de  Yalova - Turquía nos han inspirado para crear estas bellas obras de arte que les dedicamos con mucho cariño.
A continuación, los niños y niñas de Educación Infantil 4 años exponen la historia de  sus bonitos dibujos.


¡MANY KISSES! 

miércoles, 26 de marzo de 2014

¡Regreso con sorpresas!

Ana, nuestra profe de Inglés, nos trajo una gran sorpresa,  nuestros amigos italianos de Latina nos regalan sus lindos autorretratos dibujados. Descubrimos que nos parecemos mucho y aprendimos una nueva forma de decir:  Yo soy ... =  Io sono...

¡Gracias, thanks, grazie!



Infantil de Finlandia, nos envan esta preciosa postal. ¡Thanks!


lunes, 24 de marzo de 2014

La vuelta

21 de marzo


De regreso, hemos visto un poco de Cracovia desde el autobús: el castillo en que residieron sus reyes o el río Vistula (que, por cierto, aprendimos a pronunciar correctamente).  Un día agotador para regresar de nuevo a Luarca....eso sí, utilizamos una amplia variedad de medios de transporte para volver.





Sin duda, esperamos que haya sido una experiencia inolvidable que nos deje aprendizajes muy valiosos en ámbitos muy diferentes. 

jueves, 20 de marzo de 2014

Día 3: una pena que sea el último.

Hoy hemos ido a conocer los alrededores de Gorlice y nos hemos acercado un poco más en torno a su cultura y arquitectura tradicional.La iglesia que podéis ver está construida completamente en madera y sin un clavo...asombroso ingenio humano.


Aquí tenéis un resumen de la mañana. Estuvimos en la localidad de Losie y participamos en multitud de actividades y talleres.




¿Os suena algún juego?

Por la tarde...despedida en el cole.
Nos dieron los certificados de aprovechamiento de la movilidad y el profe Stan nos tenía preparadas algunas sorpresas musicales como no podía ser de otra manera, en su caso, un apasionado de la música en todas sus variedades. Nos sorprendieron también recitando un poema en castellano acerca de la amistad.
Nos dieron un trofeo al equipo español por ser el que mejores resultados obtuvo en el juego de orientación en Gorlice. ¡Enhorabuena equipo!

Las familias que nos acogieron nos mostraron su calidez y tampoco deseaban decir adiós...unos momentos muy emocionantes...todos estamos encantados con la experiencia.


miércoles, 19 de marzo de 2014

Día 2.... más actividades, emociones y novedades

Estrenamos el segundo día con clases para luego participar en el concurso... todo un reto y una manera divertida de seguir conociendo nuevas amistades....¡echad un vistazo!


 El equipo Comenius quedó el segundo...¡enhorabuena chicas y chicos por tan buen trabajo en equipo!

martes, 18 de marzo de 2014

Día 1 en Gorlice

Conocemos a nuestros anfitriones.

Por la mañana: nos presentamos; conferencia e-CLUE; talleres y comida en el cole. Para el profesorado reunión del proyecto y talleres con el alumnado local.
Por la tarde juego en Gorlice; entre otras tareas buscar la primera lámpara de petróleo que se instaló. El juego terminó en el cementerio de soldados austro-híngaros de la Primera Guerra mundial donde se ofreció una ofrenda de flores y velas.

lunes, 17 de marzo de 2014

De viaje

Hoy ha sido una jornada agotadora pero enriquecedora. Volamos a Cracovia: dimos un paseo nocturno y nos desplazamos hasta el hotel.

viernes, 14 de marzo de 2014

Brisa marina desde Luarca a Gorlice, en Polonia

Los niños más pequeños de nuestro cole han hecho este mural. Confían en los niños mayores para que lo lleven a Polonia el próximo lunes.

Vamos a llevar brisa marina luarquesa muy, muyyyyy lejos...¿no es fantástico?


.

Niños y niñas del cole MZS4 Gorlice...¡tened paciencia!
El martes sentiréis la brisa.


Hasta entonces.




sábado, 1 de marzo de 2014

MAESTR@S PIZZER@S

Educación Infantil - 4 años.
Disfrutando y aprendiendo a buen ritmo con el color, el aroma y  el sabor  de la deliciosa pizza italiana.
En la carta  recomendamos nuestras pizzas favoritas.

 

viernes, 28 de febrero de 2014

lunes, 10 de febrero de 2014

Próxima parada..¡Gorlice!

En marzo una pequeña delegación del cole asistirá a la segunda reunión del proyecto en Polonia. Nuestro socio es el cole Miejski Zespół Szkół nr 4 situado en una población llamada Gorlice.

Es una localidad situada al sur de Polonia, cerca a los Cárpatos y que cuenta con unos treinta mil habitantes. La ciudad más cerca es Cracovia (Krakow) que está a algo más de una hora.

En estos enlaces podéis encontrar alguna información acerca del sitio para hacernos una idea.

Gorlice en la Wikipedia. Aquí puedes ver también un mapa de localización de esta población.


Su propia página web...para hacer una visita a ojo de pájaro.


Y este vídeo que los socios polacos tienen en su presentación en el blog internacional.




Eso sí, nos toca un poco menos de calor.

Un poco de vocabulario de supervivencia tampoco vendrá mal ....;-))

jueves, 23 de enero de 2014

Somos Comenius

Hoy nos han concedido la placa Comenius que acredita que el centro está participando en un proyecto.








Es una seña de identidad promovida por el OAPEE; institución que se encarga de fomentar y gestionar este tipo de proyectos europeos.

jueves, 16 de enero de 2014

Inspiración

Vamos a preparar una sorpresa para el Día escolar de la Paz cuyo tema central es Imagine, la conocida canción.


Y de paso ¿encuentras alguna falta?

miércoles, 15 de enero de 2014

TRABAJO COOPERATIVO: LOS ESPACIOS NATURALES 5º curso

Durante la realización del proyecto de trabajo cooperativo correspondiente al primer trimestre hemos incentivado a los alumnos para que sintiesen interés por otras culturas y comprendiesen la importancia de la multiculturalidad conociendo gentes, lenguas y culturas diferentes. Al mismo tiempo nos hemos enriquecido viendo lo que tenemos en común y las diferencias que nos enriquecen.
Hemos aprovechado el estudio de los espacios naturales centrándonos en el Parque Nacional de los Picos de Europa y ahora también conocemos otros espacios naturales de Hungría.

En todo momento nos ha sido imprescindible el uso de las TIC resultando una práctica de aprendizaje innovadora y muy gratificante al ver nuestro trabajo en distintos formatos (vídeo, blog, word...)  



video
El Parque Nacional de Picos de Europa es una poderosa formación de roca calcárea cuya extensión se reparte entre tres provincias españolas, León, Asturias y Santander, con cualidades suficientes para brindarnos oportunidades de disfrutar en un paraiso natural.
Ampliar información
Ver mapas


miércoles, 8 de enero de 2014

Año nuevo; trimestre nuevo y nuevas tareas



Comenzamos el 2014  trabajando en el proyecto pero con algunos cambios con respecto al primer trimestre aunque la dinámica de trabajo será similar.

Este trimestre conoceremos más fondo a nuestro socio de Turquía  en especial temas relacionados con el colegio. Además de los datos generales intentaremos saber un poco más acerca de cómo es realmente un cole en Yalova, una localidad cercana a Estambul.

Procuraremos obtener mucha información para luego contársela a nuestros socios en la conferencia e-CLUE a celebrarse en marzo en Polonia.

Estad atentos porque habrá alguna sorpresa.